schulz aktiv reisen
Erlebnisreisen seit 1990 weltweit!
Erlebnisreisen seit 1990 weltweit!

Ein Fahrrad – zwei Inseln: Neuseeland per Rad

22 Tage die Räder rollen und die Seele baumeln lassen

  • Radreise Neuseeland - bei uns können Sie in die Pedale treten und wie hier am Lake Tekapo mit Blick zum Mount Cook, die Seele baumeln lassen.

    Radreise Neuseeland - bei uns können Sie in die Pedale treten und wie hier am Lake Tekapo mit Blick zum Mount Cook, die Seele baumeln lassen. 

  • Neuseelands Nordinsel - hier fahren Sie auf dem Hauraki Rail Trail

    Neuseelands Nordinsel - hier fahren Sie auf dem Hauraki Rail Trail 

  • Lunch während der Radetappen

    Lunch während der Radetappen 

  • Durch die Cook Street navigiert die Fähre den Weg von Nord - zur Südinsel

    Durch die Cook Street navigiert die Fähre den Weg von Nord - zur Südinsel 

  • Abel Tasman Nationalpark

    Abel Tasman Nationalpark 

  • Strandwanderung am Hokitika Beach.

    Strandwanderung am Hokitika Beach. 

  • Lake Hawea (Südinsel)

    Lake Hawea (Südinsel) 

  • Augen auf - mit viel Glück werden Sie Neuseelands Nationalvogel in freier Wildbahn antreffen

    Augen auf - mit viel Glück werden Sie Neuseelands Nationalvogel in freier Wildbahn antreffen 

  • Fahrt in Richtung Mt. Cook

    Fahrt in Richtung Mt. Cook 

  • Otago Rail Trail  - ein besonderer Fahrradabschnitt.

    Otago Rail Trail - ein besonderer Fahrradabschnitt. 

  • Moeraki Boulders (Südinsel)

    Moeraki Boulders (Südinsel) 

  • Auf 13 Selbstfahrer-Radetappen quer durch Neuseeland
  • Dank Begleitfahrzeig auch kürzere Strecken möglich
  • Neu: Radetappen auf dem Hauraki Rail Trail und Alps2Ocean Trail
  • Abwechslung: die schönsten Kurzwanderungen Neuseelands
  • Gemütliche Unterkünfte, Gepäck- und Fahrradtransport

Tropische Strände, tiefblauer Ozean, Gletscher bis zum Regenwald, majestätische
Vulkane – Sie radeln durch Kontraste, die so nur in Neuseeland vorzufinden sind. Mit
Karten ausgestattet, bestimmen Sie stets Ihr eigenes Fahrtempo und an einigen Tagen die Etappenlänge. Sie durchqueren die vulkanische Nordinsel bis zur Hauptstadt Wellington. Die Südinsel lockt im Norden mit goldgelben Sandstränden und riesigen Weinanbaugebieten, bevor sie ihre wilde Schönheit entfaltet: türkisfarbene Seen, schneebedeckte Berge und immergrüner,dichter Regenwald. Sie besuchen landschaftliche Wunderwerke wie die Pancake Rocks oder die Moeraki Boulders. Abwechslung zum Fahrradsattel bieten die schönsten Kurzwanderungen im Landesinneren und zu wilden Küsten, wo Sie Seelöwen und Pinguine beobachten können.

In die Pedale treten …

Innerhalb kürzester Zeit durchradeln Sie verschiedenste Landschaften. So liegen „hawaiianische” Strände, tiefblauer, tosender Ozean, immergrüner Regenwald und die schneeweiß glitzernden Berge der Südalpen so dicht beieinander, dass Sie diese genussvoll und aktiv auf Ihrer Radstrecke durch Neuseeland „erfahren”werden.

… und die Seele baumeln lassen

Auf teils einsamen Nebenstraßen fahrend, bleibt Ihnen genügend Zeit, das kontrastreiche Land in Ruhe zu entdecken. Immer wieder machen Sie Pausen und besuchen Höhepunkte wie die Pancake Rocks an der Westküste. Zeit zur freien Verfügung lässt genügend Raum für individuelle Entdeckungen, wie z. B. Rotorua, eines der aufregendsten Thermalgebiete der Welt. Unsere Reiseleiter werden Ihnen Neuseeland mit vielen Tipps und Insiderwissen näher bringen. Dazu gehört auch der Besuch einer Maori-Holzschnitzschule oder das Beobachten von Pinguinen und Seelöwen. Und keine Angst: Sie sind im Urlaub! Jederzeit sind Teiletappen mit dem Bus möglich, falls eine Strecke einmal zu lang sein sollte. Nun wünschen wir Ihnen nur noch guten Rückenwind – und gute Fahrt!

1. Tag Individuelle Anreise nach Auckland (bzw. Christchurch je nach Reisetermin)
2. Tag Anreisetag
3. Tag Ankunft in Auckland
4. Tag Von Auckland zur Coromandel Halbinsel
5. Tag Von Thames über den Hauraki Rail Trail nach Rotorua
6. Tag Rotorua bis Lake Taupo
7. Tag Taupo Radtour
8. Tag Von Taupo nach Wanganui
9. Tag Von Wanganui bis Wellington
10. Tag Fährüberfahrt von Wellington nach Picton und nach Motueka
11. Tag Freier Tag im Abel Tasman Nationalpark
12. Tag Transfertag zur wilden Westküste nach Hokitika
13. Tag Radetappe zum Lake Kaniere
14. Tag Jadezentrum Hokitika – Lake Matheson – Haast – Wanaka
15. Tag Von Wanaka nach Queenstown
14. Tag Freier Tag in Queenstown
17. Tag Otago Rail Trail nach Ranfurly
18. Tag Otago Rail Trail nach Oamaru
19. Tag Von Omaru nach Twizel
20. Tag Von Twizel nach Christchurch
21. Tag Individuelle Abreise ab Christchurch (bzw. Auckland je nach Reisetermin)
22. Tag Ankunft in der Heimat
» zum Detailverlauf

Detailprogramm von Auckland nach Christchurch

1.-2. Individuelle Anreise nach Auckland

3. Tag Ankunft in Auckland
Nach Ihrer Ankunft haben Sie je nach Ankunftszeit die Möglichkeit sich auszuruhen oder die Stadt individuell zu erkunden. Auckland wird auch The City of Sails - Die Stadt der Segel genannt. Schnell wird der Grund dafür ersichtlich. Nahezu jeder Aucklander besitzt ein Segelboot. Unzählige Boote von Nussschale bis Luxusjacht schaukeln auf den türkis-blauen Meeresbuchten der Stadt. Am Abend treffen Sie Ihren Reiseleiter 18 Uhr in der Hotellounge zur Reisebesprechung. Übernachtung in Auckland im Hotel. (Fahrstrecke vom Flughafen zum Hotel: ca. 21 km)

4. Tag Von Auckland zur Coromandel Halbinsel
Nach einem gemeinsamen Frühstück empfangen Sie Ihre Räder. Im Begleitbus fahren Sie nach Clevedon. Hier besteigen Sie zum ersten Mal das Rad und fahren auf der eindrucksvollen Küstenstraße bis zur Coromandel Halbinsel.
Übernachtung im Motel in Thames.

Etappenverlauf
Clevedon -Kawakawa Bay -Waitakaruru. Strecke mit einigen Steigungen und Abfahrten im ersten Drittel. Dann geht es auf ebener Strecke direkt am Meer entlang.
Länge: ca. 55 km (Verlängerung bis Thames Unterkunft: ca. 25 km).

5. Tag Von Thames über den Hauraki Rail Trail nach Rotorua
Die Radetappe startet ab der Unterkunft. Auf den Hauraki Rail Trail (einem neu erbauten Radweg) fahren Sie bis zum Ort Waihi. Von Wahi geht es im Tourbus weiter bis Rotorua, wo Sie am späten Nachmittag ankommen. Der Ort ist das kulturelle Zentrum der Maoris, der Ureinwohner Neuseelands. Übernachtung in Rotorua im Hotel.

Etappenverlauf:
Thames – Waihi: ebene Strecke. Länge ca. 50 km.

6. Tag Rotorua – Lake Taupo
Maori-Kultur, Vulkane und Schwefelgeruch prägen dieses bedeutende Thermalgebiet.
Einige Kilometer vor dem Ort Taupo startet Ihre Radetappe zu einem wunderschönen Thermalpark, welcher versteckt in einem abgelegenen Seitental liegt. Geysire und heiße Quellen geben Einblick in 5 Millionen Jahre Erdgeschichte, die Sie auf einer kleinen Wanderung entdecken können. Dann geht es weiter zu den Huka Falls und nach einer Wanderung entlang des Waikato Rivers (dem Rhein Neuseelands) zum Ort Taupo. Übernachtung im Motel Taupo.

Etappenverlauf
Orakei Geyserland: bergige Strecke auf Farm- und Nebenstraßen. Länge: ca. 35 km. Wanderung Geysire Park ca. 1,5 h. Wanderung Huka Falls (Wasserfälle) bis Taupo: ca. 1 h.

7. Tag Radtour um Taupo
Heute erwartet Sie eine ca. 60 km lange Radtour entlang des Lake Taupo über Farmland zum Mangakino See. Hier gibt es Lunch und die Möglichkeit zum Baden. Wer möchte kann von hier auf einer anderen Strecke bis Taupo zurückfahren. Der Rest der Gruppe fährt mit dem Tourbus nach Taupo. Übernachtung im Motel in Taupo wie am Vortag.

Etappenverlauf
Von Taupo geht es am See entlang durch eine Hügellandschaft über einsame
Farmstaßen bis zum Mangakino See. Länge: ca. 60 km.

8. Tag Von Taupo nach Wanganui
Nach dem Frühstück geht es im Begleitbus durch den Tongariro Nationalpark, der älteste Nationalpark Neuseelands und UNESCO Weltnaturerbe. Am Ort Pipiriki erwartet Sie eine der schönsten Radstrecken Neuseelands. Einsam geht es über kleine Orte wie Jerusalem bis in die Küstenstadt Wanganui. Übernachtung in Wanganui im Hotel.

Etappenverlauf
Von Pipiriki geht es im ersten Drittel bergab; dann folgen einige mittlere Steigungen mit schönen Abfahrten. Länge: ca. 60 km; Verlängerung bis Wanganui 100 km. Bei Hochwasser des Whanganui Flusses und den damit verbundenen Bauarbeiten auf der Strecke, ist eine alternative Strecke vorgesehen.

9. Tag Von Wanganui bis Wellington
Am Vormittag geht es weiter entlang der Westküste in die Hauptstadt Wellington. Auf dem Weg halten Sie an einem der schönsten Strandabschnitte dieser Region und wandern für ca. 1 bis 2 h am Meer entlang. Am frühen Nachmittag erreichen Sie Neuseelands Hauptstadt Wellington. Hier haben Sie die Möglichkeit das Nationalmuseum Te Papa zu besuchen. Sie übernachten in einem trendigen Viertel der Metropole. Keine Radetappe. Übernachtung im Hotel in Wellington.

10. Tag Fährüberfahrt von Wellington nach Picton
Am frühen Morgen setzen Sie mit der Fähre zur Südinsel nach Picton über. Genießen Sie die Überfahrt durch die Cookstraße (englisch Cook Strait, Māori Raukawa), den Torry-Kanal und den fjordähnlichen Queen-Charlotte-Meeresarm.
Auf der Südinsel angekommen, fahren Sie weiter durch die Marlborough Region. Von der Sonne verwöhnt, wachsen hier die besten Weinsorten Neuseelands. Die örtlichen Weingüter produzieren eine Vielfalt von exzellenten Weinen, wie z.B. Pinot Noir und Sauvignon Blanc. Die Radetappe führt auf Nebenstraßen entlang des Motueka Flusses zum Städtchen Motueka. Es ist das Tor zum kleinsten aber auch schönsten Nationalpark Neuseelands, dem Abel Tasman Nationalpark. Übernachtung im Motel in Motueka.

Etappenverlauf
Auf Nebenstraßen bergab mit einigen leichten Steigungen nach Motueka. Länge: ca. 55 km

11. Tag Freier Tag im Abel Tasman Nationalpark
Der Abel Tasman Nationalpark mit seinen goldenen Stränden und verschwiegenen Buchten gilt als Inbegriff des Paradieses. Ideal, um den Tag ganz nach Ihren eigenen Vorstellungen zu gestalten. Zahlreiche Möglichkeiten stehen Ihnen zur Verfügung: z.B. eine Tageswanderung auf dem Abel Tasman Coast Track, einem der beliebtesten Wanderwege in Neuseeland (ca. 3-4 h). Weitere Möglichkeiten: Baden, Bootstouren oder eine Kajaktour in der Bucht. Wer möchte kann auch an diesen Tag mit dem Rad fahren. Die Info zur Streckenführung gibt Ihnen Ihr Reiseleiter vor Ort.
Übernachtung im Motel in Motueka.

12. Tag Transfertag zur wilden Westküste nach Hokitika
Dieser Tag hält für Sie zwei Höhepunkte bereit. Sie besuchen die charakteristischen Felsformationen der Pancake Rocks. Bei Flut und starkem Westwind drücken hier sogenannte "Blowholes" explosionsartig Gischtfontänen an verschiedenen Stellen aus dem felsigen Küstenstreifen. Nach diesem beeindruckenden Schauspiel wird der Ausflug stiller. Eine kleine Wanderung führt hinein in die Schlucht des Pororari River. Dieser Track bildete die Kulisse für das preisgekrönte Filmdrama "Das Piano". Im Anschluss erfolgt die Weiterfahrt nach Hokitika, dem Zentrum des Jade- und Goldabbaus Neuseelands. Der Ort ist auch bekannt für seinen Strand, wegen des dort angespülten Treibholzes. Bei einem Spaziergang am Ufer der Wilden Tasmanischen See in der Abendsonne, kann man sich der spürbar inneren Ruhe kaum entziehen, von der man ergriffen wird.
Übernachtung in Hokitika im Motel oder Hotel.

13. Tag Radetappe zum Lake Kaniere
Die heutige Etappe startet ab der Unterkunft und führt Sie zu einem der schönsten Seen in den Neuseeländischen Südalpen, dem Lake Kaniere. Lunchtime und die Gelegenheit zum Baden. Danach geht es durch Regenwald und Farmland zurück nach Hokitika. Ihr Reiseleiter ist mit dem Tourbus bei der Gruppe.
Übernachtung in Hokitika im Motel.

Etappenverlauf
Hokitika – Lake Kaniere - Hokitika: Im ersten Drittel einige leichte Steigungen und Abfahrten danach weiter auf ebener Strecke. Zum Schluss Abfahrt nach Hokitika.
Länge: ca. 65 km.  Die Radetappe kann verlängert werden mit einem Abstecher zur Hokitika Gorge. Gesamtstrecke dann ca. 110 km.

14. Tag Hokitika – Lake Matheson – Haast – Wanaka
Früh am Morgen fahren Sie zum Franz Josef Gletscher. Hier unternehmen Sie eine Wanderung zu einem schönen Aussichtspunkt.  Danach fahren Sie zu einem Bergsee. Bei gutem und windstillem Wetter kann man bei einer ca. 1,5-stündigen Wanderung um den See ein einmaliges Naturschauspiel erleben. Nach Sonnenaufgang spiegeln sich die höchsten Berge Neuseelands in der Wasseroberfläche. Danach geht es im Tourbus durch immergrünen Regenwald und über die längste einspurige Brücke Neuseelands weiter bis zum Haast Pass im Mt. Aspiring Nationalpark. Hier finden Sie Natur Pur. Wanderung zu den Blue Pools ca. 1,5 h. Übernachtung in Wanaka im Hotel.

15. Tag Wanaka – Queenstown
Vom Hotel aus fahren Sie im Tourbus zum Startpunkt der heutigen Radetappe. Die Radtour führt bis zum Cardrona Hotel - eines der ältesten Hotels Neuseelands erbaut 1863. Im Bus geht es dann bis Arrowtown. Nach einem Stopp in der ehemaligen Goldgräberstadt erfolgt die Weiterfahrt nach Queenstown, dem Abenteuerspielplatz der Kiwis (Neuseeländer).  Übernachtung in Queenstown im Hotel.

Etappenverlauf
Wanaka – Cardrona Hotel: Die ersten 20 km führen am Lake Wanaka vorbei und enthalten einige Steigungen und sehr schöne Abfahrten. Den Rest der Strecke langsam ansteigend bis zum Cardrona Hotel. Länge gesamt: ca. 50 km

16. Tag Freier Tag in Queenstown
Ein freier Tag in Queenstown bietet die Möglichkeit zu unzähligen optionalen Aktivitäten, ob Jetboot, Bungee Jump, eine Dampferfahrt auf dem Wakatipu-See mit anschließendem Besuch einer Farm oder eine Radtour nach Arrowtown, der alten Goldgräberstadt. Natürlich bietet sich auch eine Tagesfahrt zum berühmten Milford Sound mit anschließender Bootsfahrt an. Übernachtung in Queenstown im Motel.

Hinweis:Der Ausflug zum Milford Sound kann vor Ort oder im Vorfeld gebucht werden. Tagesausflug mit Bus und inklusive Bootsfahrt dauert ca. 8 h. Flugoptionen sind ebenfalls möglich.

17. Tag Otago Rail Trail
Auf einer ehemaligen Bahnstrecke aus alten Goldgräberzeiten (1879), dem Otago Rail Trail, geht es die nächsten 2 Tage weiter durch Zentral-Otago. Einer der schönsten Teilabschnitte des Otago Rail Trail verläuft von Lauder über Wedderburn nach Ranfurly durch Tunnel und über Viadukte. Übernachtung in einem Hotel im Art Deco Style weitab der alltäglichen Touristenrouten. Übernachtung in Ranfurly im Hotel mit Frühstück.

Hinweis: wegen der besonderen Unterkunftssituation kann es sein, dass sich 2 Zimmer DU/WC teilen.

Etappenverlauf
Otago Rail Trail Lauder –Wedderburn -Ranfurly
Der alte Bahndamm wurde vor einigen Jahren als Radweg ausgebaut. Über Viadukte und verschiedene Tunnel geht es zunächst flach geradeaus, dann folgt eine längere Steigung (2%) und zum Schluss die Abfahrt nach Wedderburn. Das letzte Stück bis Ranfurly ist flach. Länge: ca. 45 km. Leichter Kieselbelag. Wer möchte kann vor dem Startpunkt aufs Rad und somit die Strecke verlängern.

18. Tag Otago Rail Trail nach Oamaru
Der zweite Tag auf dem Otago Rail Trail führt von Ranfurly über Hyde nach MIddlemarch. Danach Fahrt im Tourbus zur Pazifischen Küste. Auf dem Weg dahin liegt Macraes Flat, die größte Goldmine Neuseelands und die Moeraki Boulders. Diese am Stand zu findenden großen Steinkugeln, sehen wie die Murmeln eines Riesen aus. Ankunft am späten Nachmittag in dem idyllischen Ort Oamaru, abseits des Massentourismus. Übernachtung in  Oamaru im Motel.

Etappenverlauf
Otago Rail Trail  Ranfurly – Hyde - Middlemarch: Strecke mit stetigen Gefälle durch Tunnels und Viadukte. Länge: ca. 60 km leichter Kieselbelag.

19. Tag Von Omaru nach Twizel
Die Radtour auf dem "Vanished World Heritage Trail" und dem "Alps2Ocean" Radweg führt durch eine malerische Hügellandschaft und direkt an einem "Hobbit-Dorf" vorbei. Im Frühjahr 2012 wurden hier Filmszenen für die neuen Hobbit-Filme von Peter Jackson gedreht. Kurze Wanderung. Übernachtung in Twizel im Hotel.

Etappenverlauf
Start auf einer Nebenstraße und weiter auf dem Radweg durch überwiegend hügeliges Gelände, langsam ansteigend. Länge: ca. 60 km.

20. Tag Von Twizel nach Christchurch
Die letzte Radetappe der Reise führt Sie auf dem am Ohau-Pukaki-Tekapo-Hydrokanal zum Stausee Pukaki. Bei schönen Wetter haben sie einen Ausblick auf Neuseelands höchstem Berg dem Mt. Cook. Bei Ankunft in Christchurch kurze Stadtrundfahrt. Übernachtung in Christchurch.

Etappenverlauf
Ab Hotel zum Ohau-Pukaki-Tekapo-Hydrokanal - Lake Pukaki Mt. Cook Lookout (ebene Strecke) weiter am Pukaki See zum Tekapo Kanal (ebene Strecke entlang des Seeufers). Das Stück am Lake Pukaki und 10 km am Pukaki Kanal leichter Kiesbelag
Länge: ca. 50 km

21. Tag Individuelle Abreise ab Christchurch
Transfer zum Flughafen und Heimflug.

22. Tag Ankunft in der Heimat

Wegen eventueller Änderungen außerhalb unserer Kontrolle (z.B. organisatorische, Wetter oder Änderungen der Unterkünfte) behalten wir uns vor, den endgültigen Reiseverlauf ca. 2 Wochen vor Reisebeginn zu bestätigen.

Detailprogramm von Christchurch nach Auskland

1.-2. Tag Individuelle Anreise nach Christchurch

3. Tag Ankunft in Christchurch
Shuttle-Transfer zu Ihrer Unterkunft, nur wenige Gehminuten vom Botanischen Garten und Stadtzentrum entfernt. Am Abend treffen Sie 18 Uhr Ihren Reiseleiter vor der Rezeption. Besprechen der Tour. Übernachtung in Christchurch im Motel.

4. Tag Christchurch - Twizel
Die Reise startet nach einem gemeinsamen Frühstück. Sie fahren im Tourbus zum Startpunkt der ersten Radetappe am Tekapo-Kanal. Unterwegs halten Sie kurz am gleichnamigen See. Vom Kanal führt die Strecke abwärts zum Stausee Pukaki. Von hier bietet sich dem Betrachter bei schönen Wetter ein Ausblick auf Neuseelands höchstem Berg Mt. Cook. Auf dem Ohau-Pukaki-Tekapo-Hydrokanal geht es dann direkt zur Unterkunft nach Twizel. Übernachtung in Twizel im Hotel.

Etappenverlauf:
Ab Tekapo Kanal zum Pukaki-See  (ebene Strecke entlang des Seeufers) dann Abfahrt zum Ohau-Pukaki-Tekapo-Hydrokanal (ebene Strecke) weiter bis zur Unterkunft in Twizel. Das Stück am Lake Pukaki und 10 km am Pukaki Kanal leichter Kiesbelag. Länge: ca. 50 km.

5. Tag Twizel - Oamaru
Die Radtour auf dem“ Vanished World Heritage Trail” und auf dem "Alps2Ocean" Radweg führt durch eine malerische Hügellandschaft. Im Frühjahr 2012 wurden hier Filmszenen für die neuen Hobbit-Filme von Peter Jackson gedreht. Kurze Wanderung auf Farmland durch die Gesteinsformationen "Elephant Rocks". Ankunft am späten Nachmittag in dem idyllischen Ort Oamaru abseits des Massentourismus. Übernachtung in Oamaru im Motel.

Etappenverlauf:
Ab den Elephant Rocks auf einem Radweg dann auf Nebenstraßen. Es geht durch überwiegend hügeliges Gelände. Im ersten Drittel steile Abfahrten und Steigungen, den Rest der Strecke langsam abfallend bis Oamaru. Länge: ca. 60 km.

6. Tag Oamaru - Otago Rail Trail  www.otagorailtrail.co.nzAuf einer ehemaligen Bahnstrecke aus alten Goldgräberzeiten (1879), dem Otago Rail Trail, geht es die nächsten 2 Tage weiter durch Zentral-Otago. Einer der schönsten Teilabschnitte verläuft von Middlemarch über Hyde nach Ranfurly durch Tunnels und über Viadukte. Auf dem Weg zum Startpunkt der Etappe liegt Macraes Flat, die größte Goldmine Neuseelands und die Moeraki Boulders die Runden Steine am Meer. Kurze Wanderung von ca. 30 Min zu den Boulders und zu einer Kolonie der seltenen Gelbaugenpinguine.  Übernachtung in einem Hotel erbaut im Art Deco Style in Ranfurly mit Frühstück.

Hinweis: wegen der besonderen Unterkunftssituation kann es sein, dass sich 2 Zimmer DU/WC teilen.

Etappenverlauf:
Der alte Bahndamm ist vor einigen Jahren als Radweg ausgebaut worden und ist ein beliebter Radweg in Neuseeland. Middlemarch - Hyde - Ranfurly: Strecke mit leichten Anstieg von 1-2% durch Tunnels und über Viadukte. Länge: ca. 60 km leichter Kiesbelag. Wer möchte kann die Radetappe ab der Goldmine (ca. 850 Höhe m) starten.

7. Tag Otago Rail Trail
Am 2. Tag verläuft die Strecke von Ranfurly über Wedderburn nach Lauder. Tunnel und Viadukte prägen auch diesen Teilabschnitt. Nach einem gemütlichen Lunchpicknick in Lauder geht die Fahrt weiter über Arrowtown nach Queenstown. In der ehemaligen Goldgräberstadt Arrowtown wird ein Stopp angeboten. Übernachtung in Queenstown im Hotel.

Etappenverlauf:
Ranfurly-Wedderburn-Lauder: Strecke von Ranfurly bis Wedderburn leicht ansteigend ca. 1%. Hinter Wedderburn kommt ein Anstieg bis zum höchsten Punkt des Radweges danach erfolgt eine traumhafte Abfahrt ins Ida Valley. Weiter geht es bis zum Endpunkt nach Lauder. Länge: ca. 45 km. Leichter Kiesbelag. Verlängerung von 20 km möglich.

8. Tag Freier Tag in Queenstown
Ein freier Tag in Queenstown bietet die Möglichkeit zu unzähligen optionalen Aktivitäten. Ob Jetboot, Bungee Jump, eine Dampferfahrt auf dem Wakatipu-See mit anschließendem Besuch einer Farm. Natürlich bietet sich auch eine Tagesfahrt zum berühmten Milford Sound mit anschließender Bootsfahrt an. Übernachtung in Queenstown im Hotel.

Hinweis: Der Ausflug zum Milford Sound  kann bei uns vor Ort oder im Vorfeld gebucht werden. Tagesausflug mit Bus und inklusive Bootsfahrt dauert ca. 8 h.

9. Tag Queenstown - Wanaka
Vom Hotel fahren Sie im Tourbus zum Startpunkt der heutigen Radetappe. Die Radtour startet vom Cardrona Hotel, eines der ältesten Hotels Neuseelands und führt bergab bis zum Lake Wanaka. Über einige Berge geht es Richtung Mt. Aspiring Nationalpark. Hier endet die Radstrecke. Transfer mit dem Bus bis nach Wanaka. Übernachtung in Wanaka im Hotel.

Etappenverlauf:
Cardrona Hotel -Lake Wanaka: die ersten 30 km gehen stetig bergab, der Rest der Strecke führt am Lake Wanaka vorbei mit Steigungen und sehr schöne Abfahrten. Länge gesamt: ca. 50 km.

10. Tag Wanaka – Haast Pass – Fox Gletscher– Hokitika
Der heutige Transfertag führt über den Haast Pass zur wilden Westküste und beinhaltet kleinerer Wanderungen z.B. zu den Blue Pools ca. 1 h im Mt. Aspiring Nationalpark. Am Ort Fox und am gleichnamigen Gletscher, erwartet Sie eine Wanderung ca. 1 h zum Gletscher. Danach Weiterfahrt nach Hokitika in das Jade und Goldzentrum Neuseelands. Der Ort ist auch für seinen Strand wegen des dort angespülten Treibholzes bekannt. Bei einem Spaziergang am Ufer der wilden Tasmanischen See in der Abendsonne, kann man sich der spürbar inneren Ruhe kaum entziehen, von der man ergriffen wird. Übernachtung in Hokitika im Motel.

11. Tag Radetappe zum Lake Kaniere
Die heutige Etappe startet ab der Unterkunft und führt zu einem der schönsten Seen in den Neuseeländischen Südalpen, dem Lake Kaniere. Lunchtime und Gelegenheit zum Baden. Danach geht es durch Regenwald und Farmland zurück nach Hokitika. Der Reiseleiter ist mit dem Tourbus bei der Gruppe.  Übernachtung in Hokitika im Motel.

Etappenverlauf:
Hokitika-Lake Kaniere-Hokitika: Im ersten Drittel einige leichte Steigungen und Abfahrten, danach weiter auf ebener Strecke. Zum Schluss Abfahrt nach Hokitika. Länge: ca. 65 km.  Die Radetappe kann verlängert werden mit einem Abstecher zur Hokitika Gorge ca. 110 km.

12. Tag Hokitika - Motueka
Weiterfahrt zum Abel Tasman Nationalpark. Zwei Höhepunkte wird dieser Tag bieten. Die charakteristischen Felsformationen der Pancake Rocks. Bei Flut und starkem Westwind drücken hier sogenannte "Blowholes" explosionsartig Gischtfontänen an verschiedenen Stellen aus dem felsigen Küstenstreifen. Nach diesem beeindruckenden Schauspiel wird der Ausflug stiller. Eine kleine Wanderung führt hinein in die Schlucht des Pororari River. Dieser Track bildete die Kulisse für das preisgekrönte Filmdrama "Das Piano", das mit Holly Hunter und Sam Neill drei Oscars gewann. Weiterfahrt nach Motueka, das Tor zum Abel Tasman Nationalpark.  Übernachtung in Motueka oder Nelson Motel.

13. Tag Freier Tag im Abel Tasman Nationalpark
Diesen Tag können Sie individuell gestalten. Der Abel Tasman Nationalpark gilt mit seinen goldenen Stränden bei vielen Gästen als Inbegriff des Paradieses.
Es bieten sich zahlreiche Möglichkeiten, z.B. eine Tageswanderung auf dem Abel Tasman Coast Track, einem der beliebtesten Wanderwege in Neuseeland (ca. 3-4h). Weitere Möglichkeiten: Baden, Bootstouren oder eine Kajaktour in der Bucht. Wer möchte kann auch an diesen Tag mit dem Rad fahren. Die Info zur Streckenführung gibt ihnen der Reiseleiter vor Ort.  Übernachtung in Motueka oder Nelson Motel.

14. Tag Motueka / Abel Tasman Nationalpark - Picton
Die Radetappe startet heute direkt ab der Unterkunft und führt auf einer Nebenstraße des Motueka Valleys bis zum Ort Tapawera. Fahrt im Bus weiter durch die Marlborough Region. Von der Sonne verwöhnt, wachsen hier die besten Weinsorten Neuseelands. Die örtlichen Weingüter produzieren eine Vielfalt von exzellenten Weinen, wie z.B. Pinot Noir und Sauvignon Blanc. Ankunft in Picton einst der Lieblingshafen von Kapitän James Cook.
Übernachtung in Picton im Motel.

Etappenverlauf:
Auf Nebenstraßen entlang eins Flusses bergauf nach Tapawera. Länge: ca. 55 km.

15. Tag Fährüberfahrt von Picton nach Wellington
Am frühen Morgen setzen Sie mit der Fähre zur Südinsel nach Wellington über. Ankunft in Wellington ca. 13 Uhr (witterungsabhängig). Einchecken in die Unterkunft direkt im trendigen Stadtviertel der Hauptstadt Neuseelands. Der Rest des Tages steht Ihnen zur freien Verfügung. Empfehlenswert ist ein Stadtbummel durch die Fußgängerzone direkt an die Hafenmeile. Unzählige Cafés, Bars und Restaurants laden zum Verweilen ein. Auf dem Weg liegt das Neuseeländische National Museum "Te Papa". Modern und interaktiv werden hier die Geschichte Neuseelands, der Maoris und deren Kultur präsentiert. Übernachtung in Wellington im Hotel.

16. Tag Von Wellington nach Taupo 
Nach dem Frühstück geht es im Begleitbus zum Tongariro Nationalpark, der älteste Nationalpark Neuseelands und UNESCO Weltnaturerbe. Am Ort National Park erwartet Sie eine der schönsten Radstrecken Neuseelands. Die Etappe wird dominiert von den Vulkanen, Mt Ngauruhoe, Mt Ruapehu und dem Mt Tongariro. Nach der Etappe Weiterfahrt zum Ort Taupo am gleichnamigen See. Übernachtung in Taupo im Motel.

Etappenverlauf:
Vom Ort National Park geht es die ersten 35 km auf der hochalpinen Straße entlang der Vulkane. Danach kommen einige Steigungen und Abfahrten bis zum Aussichtspunkt auf dem Lake Taupo dem größten See Neuseelands mit einem Umfang von 150 km. Von hier aus geht es bergab bis kurz vor dem Ort Turangi. Gesamtstrecke ca. 65 km.

17. Tag Taupo Radtour
Radtour entlang des Lake Taupo über Farmland zum Mangakino See, ca. 60 km. Hier gibt es Lunch und die Möglichkeit zum Baden. Wer möchte kann von hier auf einer anderen Strecke bis Taupo zurückfahren, der Rest der Gruppe fährt mit dem Tourbus nach Taupo. Übernachtung in Taupo im Motel.

Etappenverlauf:
Von Taupo geht es am See entlang durch eine Hügellandschaft über Farmstaßen bis zum Mangakino See. Länge: ca. 60 km.

18. Tag Lake Taupo - Rotorua
Einige Kilometer hinter Taupo startet die Rad-Etappe zu einem wunderschönen Thermalpark, versteckt in einem abgelegenen Seitental. Geysire und heiße Quellen geben Einblick in 5 Millionen Jahre Erdgeschichte. Zuvor unternehmen Sie noch eine kleine Wanderung zu den Huka Fällen. Durch eine ca. 5 Meter breite Felsspalte bahnt sich hier der Waikato River (der Rhein Neuseelands) seinen Weg Richtung Norden. Übernachtung im Ort Rotorua und das Zentrum der Maori Kultur. Übernachtung in Rotorua im Hotel.

Etappenverlauf:
Orakei Geyserland Bergige Strecke auf Farm- und Nebenstraßen. Länge: ca. 35 km. Wanderung Geysire Park ca. 1,5 h.

19. Tag Rotorua – Hauraki Rail Trail – Thames/Coromandel Halbinsel
Fahrt bis zum Startpunkt der Radetappe im Ort Waihi. Von hier radeln Sie entlang auf dem Hauraki Rail Trail, einem neuerbauten Radweg direkt zu Ihrer Unterkunft in Thames. Übernachtung in Thames im Motel.

Etappenverlauf:
Waihi-Thames: ebene Strecke. Länge: ca. 50 km.

20 . Tag Thames/Coromandel Halbinsel - Auckland
Es folgt der Transfer zur letzten Radetappe. Entlang der Küste des Hauraki  Golfes  geht es bis zur Kawakawa Bay. Danach Fahrt nach Auckland. Ankunft am Hotel ca. 15 Uhr. Es bleibt Ihnen noch Zeit die Stadt individuell zu erkunden. Der Reiseleiter gibt Ihnen Tipps zu Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten.  Übernachtung in Auckland im Hotel.

Etappenverlauf:
Ab Start geht es auf ebener Strecke ca. 35 km entlang einer Küstenstraße. Die letzten 20 km zur Kawakawa Bay bestehen aus Steigungen und Abfahrten. Länge: ca. 55 km.

21. Tag Transfer zum Flughafen und individuelle Abreise

22. Tag Ankunft in der Heimat

Wegen eventueller Änderungen außerhalb unserer Kontrolle (z.B. Wetter oder Änderungen der Unterkünfte) behalten wir uns vor, den endgültigen Reiseverlauf ca. 2 Wochen vor Reisebeginn zu bestätigen.

  • Ab Auckland/an Christchurch bzw. ab Christchurch/an Auckland
  • Flughafentransfers in öffentlichen Shuttelbussen an/ab Gruppenhotel
  • Transfers lt. Programm im klimatisierten Kleinbus mit Fahrradanhänger
  • Fährtransport Nordinsel–Südinsel (bzw. umgekehrt)
  • 18 Übernachtungen in guten Mittelklassehotels und - motels im Doppelzimmer, davon 17 Übernachtungen mit DU/WC, 1x mit Gemeinschafts-DU/WC in Ranfurly
  • 2 x Frühstück (Lunchpakete siehe Zusatzausgaben)
  • 12 Radetappen (2019: 13 Radetappen)
  • 8 geführte kleine Wanderungen (2019: 9 geführte kleine Wanderungen)
  • Eintritt Orakei Gyserland
  • Gepäcktransport im Tourbus während der Radetappen
  • 1 Gepäckträgertasche
  • Örtlicher, Deutsch sprechender Driverguide (Ihr Reiseleiter ist auch Ihr Fahrer)

Reise buchen

Teilnehmerzahl: mind. 7 bis max. 11
  Termine 2018
  24.11.18 — 15.12.18* € 3550,- Buchen
  15.12.18 — 05.01.19 € 3550,- Buchen
Letzte 2 Plätze jetzt sichern!
  Termine 2019
  05.01.19 — 26.01.19* € 3550,- Buchen
Kleingruppe freut sich über Verstärkung!
  26.01.19 — 16.02.19 € 3550,- Buchen
Letzte 2 Plätze jetzt sichern!
  15.02.19 — 08.03.19* € 3550,- Buchen
Kleingruppe freut sich über Verstärkung!
  03.11.19 — 24.11.19 € 3590,- Buchen
  23.11.19 — 14.12.19* € 3590,- Buchen
  14.12.19 — 04.01.20 € 3590,- Buchen
  Termine 2020
  04.01.20 — 25.01.20* € 3630,- Buchen
  25.01.20 — 15.02.20 € 3630,- Buchen
  15.02.20 — 07.03.20* € 3630,- Buchen
Buchbar
Gesichert
Wenig frei!
Auf Anfrage
Nicht mehr buchbar

* Tourverlauf in umgekerte Richtung von Christchurch nach Auckland


Wichtige Informationen im Rahmen einer Reisebuchung finden Sie unter Wissenswertes.
Die für Sie relevanten Rabatte berücksichtigen wir automatisch in Ihrer Reisebestätigung.

Für weitere Fragen zu dieser Reise steht Ihnen zur Verfügung:

Franziska Wachsmuth

Neuseeland

Wandern oder Trekking Schiffsreisen Radreisen Tierbeobachtung Strand Hotels und Pensionen

Anforderung

  • Durchschnittliche bis gute Fitness für Touren in flachem, hügeligem und teils steilem Gelände mit teils längeren Anstiegen und Abfahrten erforderlich; Gesamtstrecke ca. 660 km bis 800 km (mit Verlängerung); Radetappen zwischen ca. 35 und 75 km pro Tag, überwiegend auf Asphalt; 40 km leichter Kieselbelag während des Otago Rail Trail.

Leistungen

  • Ab Auckland/an Christchurch bzw. ab Christchurch/an Auckland
  • Flughafentransfers in öffentlichen Shuttelbussen an/ab Gruppenhotel
  • Transfers lt. Programm im klimatisierten Kleinbus mit Fahrradanhänger
  • Fährtransport Nordinsel–Südinsel (bzw. umgekehrt)
  • 18 Übernachtungen in guten Mittelklassehotels und - motels im Doppelzimmer, davon 17 Übernachtungen mit DU/WC, 1x mit Gemeinschafts-DU/WC in Ranfurly
  • 2 x Frühstück (Lunchpakete siehe Zusatzausgaben)
  • 12 Radetappen (2019: 13 Radetappen)
  • 8 geführte kleine Wanderungen (2019: 9 geführte kleine Wanderungen)
  • Eintritt Orakei Gyserland
  • Gepäcktransport im Tourbus während der Radetappen
  • 1 Gepäckträgertasche
  • Örtlicher, Deutsch sprechender Driverguide (Ihr Reiseleiter ist auch Ihr Fahrer)

Zusätzlich buchbare Leistungen

  • EZ-Zuschlag: € 850,- / EZ-Zuschlag ab Nov. 2019: € 880,– / EZ-Zuschlag ab Jan. 2020: € 910,–
  • Tourenräder NZD 370,- (ca. € 250,-) ab 17.12.18: NZD 400,- (ca. € 260,-) bzw. E-Bikes NZD 600,- (ca. € 390,- ) ab 17.12.18: NZD 760,- (ca. € 500,-) Zahlung vor Ort
  • Radversicherung Tourenrad/ E-Bike: NDZ 55,-/ 65,- (ca. € 36,-/ 43,-) Zahlung vor Ort
  • In Neuseeland besteht Helmpflicht. Wenn Sie keinen eigenen Fahrradhelm mitbringen, können Sie vor Ort einen Helm mieten. NZD 65,- (ca. € 45,-) Zahlung vor Ort
  • Flugbedingte Zusatznacht im Gruppenhotel in Auckland oder Christchurch: EZ: € 130,- (zzgl. € 17,- Frühstück); DZ: € 65,- p.P. (zzgl. € 17,- Frühstück)
  • Flughafentransfer (wenn abweichende Unterkunft vom Gruppenhotel): € 32,– pro Person und Strecke

Zusatzausgaben

  • Flug nach Auckland/ab Christchurch (bzw. umgekehrt) ab € 1500,– inkl. Tax bei uns buchbar (Anreise im Hotel bis 18 Uhr für die erste Tourenbesprechung)
  • Lunchpakete (10x) und Nationalparkgebühren: NZD 250,- (ca. € 160,-) Zahlung vor Ort
  • Nicht genannte Mahlzeiten und Getränke: für die (nicht im Preis enthaltene) Verpflegung ist mit ca. € 500,– zu rechnen
  • Radversicherung und Radmiete
  • Trinkgelder
  • Optionale Ausflüge

Teilnehmerzahl

  • mind. 7 bis max. 11
    Absage bei Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl bis 23 Tage vor Reisebeginn vorbehalten.

Einreisebestimmungen

Deutsche, Österreichische und Schweizer Staatsangehörige, die sich bis zu 90 Tagen als Touristen in Neuseeland aufhalten, benötigen für die Einreise nach Neuseeland kein Visum. Bitte achten Sie darauf, dass Ihr Reisepass noch mindestens 6 Monate nach Rückreise gültig ist.

Sie erhalten bei Ankunft eine dem Reisezweck entsprechende Einreiseerlaubnis. Hierfür sind ein Rück- oder Weiterflugticket vorzulegen (nebst Visum, sofern für das entsprechende Land erforderlich) und ausreichende finanzielle Mittel für die Bestreitung des Aufenthaltes nachzuweisen.

FAQ

Fläche:
269 112 qkm ...» mehr

Fläche:

269 112 qkm

Bevölkerung:

ca. 4,3 Millionen Einwohner und 12 Millionen Schafe

Zeit:

Mitteleuropäische Zeit (MEZ) + 11 Stunden; wegen der Sommerzeit in Europa und in Neuseeland ergibt sich von Anfang November bis Ende März MEZ + 12 Stunden, von Ende März bis Ende September + 10 h, im Oktober + 11 Stunden.

Geschichten, Mythen und Legenden

Geschichten, Mythen und Legenden gehören unzertrennbar zu Neuseeland und der das Land prägenden Maorikultur. Sie haben in Neuseeland eine besondere Bedeutung. So auch die Legende vom Halbgott Maui... ... Der Halbgott Maui soll mit seinem Waka (der heutigen Südinsel) und einem magischen, aus Jadestein gefertigten Angelhaken zum Angeln aufs Meer hinaus gefahren sein. Nachdem er den Haken ins Meer hinauswarf und dieser tiefer und tiefer im Meer verschwand, spürte Maui plötzlich, wie etwas den Haken berührte. An seinem Haken war ein sehr großen Fisch. Dieser war so groß, dass es die Kraft von Maui und seinen vier Brüdern brauchte um ihn einzuholen, nachdem Sie den Meeresgott Tangaroa besänftigen konnten. Der Fisch ist die heutige Nordinsel, mit dem Schwanz im Norden und dem Kopf im Süden. Von den Maori wird die Nordinsel auch Te Ika a Maui (Mauis Fisch) genannt. Die Südinsel ist sein Waka (Kanu) mit Stewart Island (Rakiura) als Punga (Anker).

Hinweise

Hotel Check In am Anreisetag
Ab 14 Uhr können Sie Ihr Hotel beziehen. Sollten Sie flugbedingt früher ankommen, buchen wir Ihnen gern ein Zimmer gegen Aufpreis für den Tag hinzu. Kosten; NZD 130,– im Doppelzimmer/Einzelzimmer.

Hinweis zur Strecke
Die meisten Radetappen bewegen sich abseits der viel befahrenen Hauptstraßen. Die Radetappen können individuell auch verlängert werden. Bitte beachten Sie, dass diese durch Witterungseinflüsse abweichen können. Der Tourbus befindet sich immer in der Nähe der Gruppe. Der Reiseleiter organisiert zusätzlich das Picknick während der Radetappen. Die Tunnels auf dem Otago Rail Trail sind nicht beleuchtet. 

Picknick während der Radetappen
An den meisten Rad Tagen die durch abgelegenes Farmland oder auf dem Otago Rail Trail gehen gibt es keine Möglichkeit das Mittagessen im Restaurant einzunehmen oder einzukaufen. Deshalb organisiert der Reiseleiter ein Picknick. Es beinhaltet Kaffee, verschiedene Sorten Tee, Brot, Marmeladen, Käse, Wurstaufschnitt, vegetarischen Aufstrich, Obst und Gemüse. Ein gefüllter Wasserbehälter wird zur Verfügung gestellt.

Helmpflicht
In Neuseeland besteht Helmpflicht. Sie können Ihren Helm mitbringen oder vor Ort mieten.

Mieträder
Vor Ort wird Ihnen ein hochwertiges Mietrad zur Verfügung gestellt. Die Radmiete ist vor Ort an den Reiseleiter zu zahlen. Es besteht die Möglichkeit auch ein E-Bike (nach Verfügbarkeit) zu mieten.

Tourenräder
27 Gang Cross Trail Bike oder ein ähnliches gleichwertiges Model.
An jedem Fahrrad befinden sich Schutzbleche, sowie ein Gepäckträger mit einer Satteltasche und Schloss. Verschleiß und Ersatzteile (Reifen, Bremsen usw.) während der Tour sind im Preis enthalten. Die tägliche Pflege und Reinigung Ihres Rades obliegt Ihnen! Bitte behandeln Sie Ihr Rad sorgfältig –Sie sind dafür verantwortlich.

E-Bikes
Deutsches E-Bike der Firma Kalkhoff oder ein gleichwertiges Model.

Fahrradversicherung
Wir empfehlen dringend, vor Ort eine Fahrradversicherung abzuschließen, um eine sorgenfreie Urlaubszeit zu genießen. Andernfalls wird vom Vermieter für die Fahrräder ein Bon einbehalten (z.B. Kreditkarten-Imprint), der nach Rückgabe der Räder zurückgegeben bzw. mit eventuell anfallenden Reparaturen verrechnet wird.

Mitnahme des eigenen Fahrrades ist möglich! Sie können gerne Ihren eigenen Sattel oder SPD Klickpedalen mitnehmen.

Radmiete
Bei Abschluss dieser Garantie übernimmt der Vermieter alle Schäden, die während der Tour an dem Rad anfallen. Ausgenommen sind Schäden, die durch Fahrlässigkeit entstehen und Diebstahl eines nicht abgeschlossenen Rades, dass sich in der Obhut des Kunden befindet.

Unterkünfte
Die richtige Auswahl der Übernachtungen liegt uns sehr am Herzen. In Städten wie Auckland, Christchurch oder Queenstown sind Sie in zentral gelegenen Hotels der gehobenen Mittelklasse untergebracht. Außerhalb nächtigen Sie in ausgesuchten möglichst „NZ-owned and operated“ Unterkünften.
Neben den oben erwähnten Kochgelegenheiten haben die meisten Unterkünfte auch eine kleine Waschküche mit Waschmaschine und Trockner.

Essen und Frühstück
Das erste Frühstück am Tag nach der Ankunft ist im Preis eingeschlossen und bietet Ihnen die Möglichkeit, Reiseleiter und Gruppe kennenzulernen. Ein weiteres Frühstück gibt es in Ranfurly. An den anderen Tagen können Sie das Frühstück teilweise im Hotel oder Motel einnehmen. Die Preise liegen zwischen NZD 16,- und NZD 25,- (ca. € 10,- bis € 18,-) (z.B. „Continental“, „Buffet“ oder „Cooked“)
Ihr Reiseleiter gibt Ihnen Tipps zum Einkaufen und kennt fast immer ein gutes Restaurant. Die meisten Unterkünfte haben Kochgelegenheiten, Mikrowelle und Spüle, zum Teil auch E-Herd oder Kochplatte/elektrische Bratpfanne.

Literaturhinweis:

  • "Am schönsten Ende der Welt" erzählt Dieter Kreuzkamp von seiner Zeit in Neuseeland als Apfelpflücker und Trekker. Er beschreibt in schönen Bildern von seinen Abenteuern und der herzlichen Gastfreundschaft der Kiwis.

Filmhinweis:

  • "Whale Rider" ist ein deutsch-neuseeländischer Film von Niki Caro und ein Märchen für Groß und Klein. Die Geschichte handelt  von der Maori-Sage, bei der vor tausenden Jahren der Urahn Paikea auf einem Wal  reitend an die neuseeländische Küste kam und das Dorf Whangara, gründete.

Link zu dieser Reise

www.schulz-aktiv-reisen.de/NEU02

Karte: Ein Fahrrad – zwei Inseln: Neuseeland per Rad ×

schulz aktiv reisen   0351 266 255   Bautzner Str. 39, 01099 Dresden   —   Facebook   Twitter   News   —   Datenschutz   ARB   Impressum